小林賢太郎より

“P” パリ公演終了!

 ご来場ありがとうございました。凄かった。がんばった甲斐がありました。4公演、すべての笑い声と、あの鳴り止まない喝采を僕は忘れません。こんな得体の知れぬ日本人を歓迎してくれた大勢のフランス人の皆さんに感謝致します。さらに近隣諸国から来てくれた皆さん、現地にお住まいの日本人の皆さん、そして日本から来てくれたお客さん!ありがとうございました。
 さあ、次は海と空の国、モナコです。いってきます!

小林賢太郎

Fin des représentations de Potsunen "P" à Paris !

Merci à tous d’être venus. C’était fantastique. Mes efforts ont bel et bien porté leurs fruits. Je ne pourrai jamais oublier les rires et les ovations dont vous m’avez honoré lors de ces quatre représentations. Je vous suis immensément reconnaissant d’avoir accueilli avec tant de générosité un Japonais débarqué de nulle part tel que moi. Merci à ceux d’entre vous qui sont venus de l’étranger, aux spectateurs japonais qui vivent à Paris, et à ceux qui ont fait le déplacement depuis le Japon, tout spécialement pour l’occasion.
À présent, cap sur le pays de la mer et du ciel bleu : Monaco. En avant !

Kentarô Kobayashi

上へ
前へ